Convert rows and columns from Markdown tables into formatted XML data. Map table headers to XML tag elements.