Extract list-like structures from XML data and format them into clean Markdown tables for documentation.