Encode YAML configuration payloads into standard Base64 strings. Safe conversion for Kubernetes configmaps and APIs.